Латинские выражения A-Z и словoсочетания 130 (Mod-Mor)
1. Modus omnibus in rebus optimum est habitu
Среднее - наилучшее, наблюдаемое во всех вещах
2. Modus operandi
Способ производства
3. Modus vivendi
образ жизни
4. Molesta et importuna salutantium frequentia
Беспокойная и надоедливая толпа лиц досаждает своему
суду
5. Molle meum levibus cor est violabile telis
Мое чувствительное сердце волнуется от посылаемых им
легких стрел
6. Mollia tempora fandi
Благоприятный момент для обращения
7. Mollis educatio nervos omnes et mentis et corporis
frangit
Избалованное воспитание ослабляет все силы ума и тела
8. Mollis in obsequium facilisque rogantibus esses
Вы должны быть чрезмерно услужливым и уступчивым во
всех видах прошений
9. Molliter austero studio fallente laborem
Пока ваши страсти в погоне за обманчивыми беспокойст-
вами
10. Molliter ossa cubent
Спокойно могут его кости отдыхать
11. Momento mare vertitur; eodem die ubi luserunt, navigia
sorbentur
В один миг море изменилось, и в тот же день, когда они
радостно веселились, корабли пучиной поглотились
12. Moniti, meliora sequamur
Убеждены, позвольте нам последовать лучшим советам
13. Mons cum monte non miscebitur
Гора с горой не сходится
(Надменные персоны редко соглашаются)
14. Mons parturibat, gemitus immanes ciens,
Eratque im terris maxima expectatio,
At ille murem peperit. Phaedri
Гора трудилась, издавая грохот леденящий,
И был то знак земле большого ожиданья,
Но результат от страхов всех - мышонок настоящий. Федр
15. Monstra evenerunt mihi!
Introiist in aedes ater alienus canis!
Anguis per impluvium decidit de tegulis!
Gallina cecenit!
Чертовщина происходит с нами!
Блудная черная собака вошла в дом!
Змея спустилась с крыши среди бела дня!
Курица закукурекала! (Древние приметы)
16. Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademp-
tum. Virg.
Чудовище ужасно, бесформенно, огромно, и лишенное свое-
го глаза. Виргилий
(Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй. Держ.)
17. Monstrum nulla virtute redemptum a vitiis
Чудовище, чьи пороки не исправляются одной только
добродетелью
18. Mora omnis odio est, sed facit sapientiam
Всякие промедления отвратительны, но учат мудрости
19. Morbi perniciores sunt animi quam corporis
Омертвление разума страшнее, чем тела
20. More majorum
По традиции предков
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012