Перевод стихотворения Таши Шорес
My Love (Tasha Shores)
My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.
My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.
My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It's to you that I surrender.
Моя любовь как океан:
И глубока, и широка.
Как роз бушующих фонтан,
Чья красота всегда ярка.
Моя любовь – реки поток,
Что не закончится никак.
Как голубь белый, что цветок
Несёт посланием в века.
Моя любовь – простой мотив,
Что дорог каждому из нас.
И пусть немного я строптив,
Но стану я рабом для вас.
21.09.12