Перевод стихотворения Тани Вагнер
«Последний привет»
http://www.stihi.ru/2012/09/19/819
Когда покину этот мир,
Не нужно плакать над могилой.
Дождём вернусь к вам с новой силой
К тем, кто при жизни мне был мил.
Росою землю окроплю.
Взойдут цветы в весенней гамме.
Не поливайте их слезами.
Я в вашем сердце, вас люблю.
Ведь до последнего здесь дня
Меня судьба благословила.
Пока не сгладится могила,
С улыбкой помните меня.
ОТВЕТ НА СТИХОТВОРЕНИЕ ТАНИ ВАГНЕР
«ПОСЛЕДНИЙ ПРИВЕТ»
Зачем грустить, когда ещё
Вино не выпито в бокале.
Есть друга сильное плечо
И далеко твои печали.
Пока цветёт для нас земля,
Мгновенья жизни драгоценны.
Ещё не пройдены поля *.
Уйти успеем с этой сцены.
Зачем напрасно слёзы лить?
С улыбкой жить на свете лучше.
И пусть порой душа болит
Нам далеко до райских кущей**.
* По пословице: "Жизнь прожить - не поле перейти"
** Райские кущи - райские сады.