Здесь синих бабочек весенний день,
Небесных хлопьев пух летит, мелькая,
На крыльях ярче краски, чем сирень
Готовит на показ к разгару мая.
Они летят, их цвет почти поёт,
Но, исчерпав полёт, они у цели,
Им ветер сложит крылья, где из-под
Колёс грязь разлетается в апреле.
___________________________________
Blue-Butterfly Day
It is blue-butterfly day here in spring,
And with these sky-flakes down in flurry on flurry
There is more unmixed color on the wing
Than flowers will show for days unless they hurry.
But these are flowers that fly and all but sing:
And now from having ridden out desire
They lie closed over in the wind and cling
Where wheels have freshly sliced the April mire.