Простягнула серце на долоні,
Бо душа моя плекала стільки мрій.
Я була в любові у полоні,
А ти щастя дати не зумів...
Дві сльозинки, злякані, солоні,
По щокам скотилися з-під вій...
Повертається у снах моє кохання
Колисковою мелодією ночі,
І чомусь довгенько на світанні
Я лежу, не відкриваю очі...
Музика в повітрі знов розтане,
Тільки сон забути я не схочу...
перевод на русский язык Людмилы Майской
( ее страница http://stihi.ru/avtor/milafilippova )
Протянула сердце на ладони -
Много дней лелеяла мечты.
Я была любовью опьянённой,
Ты не смог мне счастья принести...
С глаз моих испугано-солёные
По щекам скатились две слезы...
Колыбельной музыкой лаская,
Возвратится в снах моя любовь...
Долго утром, глаз не открывая,
Я лежу, чтоб сон увидеть вновь...
В воздухе мелодия растает -
Нежных грёз я погашу свечу.
Солнышком рассвет меня встречает,
Только сон забыть не захочу...