Можно не понимать смысла слов на незнакомом тебе языке, но молитву на нем ты прочувствуешь сердцем... И каждое слово твоя душа сможет себе перевести при помощи вечного разума и чистейшей энергии добра.
.......
enti cot heilac ...
Cot almahtico,
du himil enti erda gaworachtos,
enti du mannun so manac coot
forgapi,
forgip mir in dino ganada
rehta galaupa
enti cotan willeon,
wistom enti spachida enti craft,
tiuflun za widarstantanne,
enti arc za piwisanne
enti dinan willeon za gauurchanne.
***
............
Und Gott der heilige ...
Gott allmаеchtiger, der du Himmel und Erde wirktest
und der du den Menschen so mannigfach
Gutes gegeben,
gib mir in deiner Gnade
rechten Glauben
und guten Willen,
Weisheit und Klugheit und Kraft,
den Teufeln zu widerstehen,
und das Bоеse (Arge) zureckzuweisen
und deinen Willen zu tun (wirken).
***
Das Wessobrunner Gebet
.......
Священный Бог,
Могущий все, землей и небом управляя
И людям бескорыстно добро даря, давая,
Будь ко мне великодушен,
Праведен и простодушен.
Дай мне сил, ума, быть мудрым,
Дабы злу противостоять.
Дьяволу не дай надежду
Меня в сети заманить.
На растерзание отдать.
Всевышний, я хочу тебе лишь служить.
Под твоими сводами мирно жить.
***
Мой экспромтный перевод-зарисовка.