Перевод с украинского:
Нет, о любви ты не просил,
не говорил, что я красива;
простудой осень моросила –
не стало сил.
Дни исчезали по ночам...
Проклятый телефон таился,
как будто вести злой страшился, –
в руке молчал.
Молчанья ширились круги,
кровь от молчанья стыла в жилах.
…Но стрелка на часах кружила:
— Нет, не враги…
***************************
Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2012/09/30/2935
Ти про кохання не просив,
не говорив що я красива,
а осінь кралась хвороблива, –
не стало сил.
За днями – ночі, місяцІ...
Огидний телефон, затявшись,
мов звістки злої ізлякавшись,
мовчав в руці.
Мовчання скрізь і навкруги,
від нього навіть кров холоне.
Лишень годинник передзвоном:
— Не вороги...