Эквиритмический перевод песни "She's Not You" американского певца Элвиса Пресли (Elvis Presley) с сингла 1962 года.
С 13 сентября 1962 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 3 недель.
В американском чарте Billboard песня добралась до 5 места. В 2011 году американский рок-музыкант Крис Исаак (Chris Isaak) записал свою версию на альбоме "Beyond the Sun".
Послушать: http:///www.youtube.com/watch?v=iBbygwXib_o
ОНА - НЕ ТЫ
(перевод Евгения Соловьева)
И блеск волос, и глаза так голубы,
В ней есть всё, что должно быть, но
Она - не ты.
Она меня смешит, когда глаза грустны,
Она - всё, что желать бы мог,
Но всё ж - не ты.
И даже в танце - как будто ты опять.
Мне трудно удержаться, чтоб не позвать.
И поцелуи её так же нежны.
И это сердце мне рвёт,
Она - не ты.
И это сердце мне рвёт,
Она - не ты.
И даже в танце - как будто ты опять.
Мне трудно удержаться, чтоб не позвать.
И поцелуи её так же нежны.
И это сердце мне рвёт,
Она - не ты.
И это сердце мне рвёт,
Она - не ты.
-------------------------------------------
SHE'S NOT YOU
(Jerry Leiber, Mike Stoller, Doc Pomus)
Her hair is soft and her eyes are also blue
She's all the things a girl should be
But she's not you
She knows just how to make me laugh when I feel blue
She's ev'rything a man could want
But she's not you
And when we're dancing, it almost feels the same
I've got to stop myself from whisp'ring your name
She even kisses me like you used to do
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
And when we're dancing, it almost feels the same
I've got to stop myself from whisp'ring your name
She even kisses me like you used to do
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you