Ослепленная светом в ночи
Проезжающих автомобилей,
Те глаза - огонек свечи.
Расстоянием в сотни милей,
Я ждала тебя столько лет,
Черно-белые дни пролистывая,
Мне казалось, что света нет,
И ты пришел, насвистывая...
Ослепленная светом в ночи,
Полусладкое допиваю,
Почему же оно горчит,
Только я одна понимаю.
Как же сильно ты был нужен,
Растеряла себя немыслимо,
Я любила тебя, даже хуже,
И ты пришел, насвистывая...
Ослепленная светом в ночи,
Задаю в никуда вопросы -
Его жизнь - огонек свечи,
Или тлеющие папиросы?
А от наших с тобой ночей,
Где курили и не заснуть,
Остается лишь пепел дней,
Тех, которых мне не вернуть.
В метро, где линии так кривы,
И попрошайки серого цвета,
Посмотрите! Ведь я, как вы,
У меня ничего нету.
Ослепленная светом в ночи,
От конечной и до конечной,
Кто-нибудь, бросьте мелочи,
Заглушить этот ритм сердечный.
Я ждала тебя столько лет,
Черно-белые дни пролистывая,
Мне казалось, что света нет,
И ты пришел, насвистывая...
*Вольный перевод песни Zaz – Eblouie par la nuit
http://www.youtube.com/watch?v=KDcgOpUp2nc