http:///www.youtube.com/watch?v=KcLER89gLhc
http:///www.youtube.com/watch?v=FWeqxE6ZFtE
http:///www.youtube.com/watch?v=em5tdXXt940 (Ian Gillan, 1969)
Александр Булынко
КЕНТУККИЙСКАЯ ДАМА
Перевод песни "Kentucky Woman"
из репертуара группы Deep Purple (первый состав)
Кентуккийская дама
Излучает особый свет.
Взглянет лукаво на твой прикид.
Плохо ли, нет,
Но, полюбил я ее,
Господь подтвердит.
Кентуккийская дама
Знать о тебе всё желает.
Она тебя обнимает,
Кентуккийская дама.
Выкрутится
Из переделки
Гляди, что творит!
Прощаю любые проделки.
Ведь я полюбил ее,
Господь подтвердит.
Лишнего не надо – шагать
Лишь по земле, что Бог подарил.
Да нежность ощущать
Единственной, что жизни слаще и милей.
И здесь сомнений нет, я говорю о ней…
Кентуккийская дама
Знать о тебе всё желает.
Она тебя обнимает,
Кентуккийская дама.
Кентуккийская дама
Излучает особый свет.
Взглянет лукаво на твой прикид.
Плохо ли, нет,
Но, полюбил я ее,
Господь подтвердит.
Кентуккийская дама
Знать о тебе всё желает.
Она тебя обнимает,
Кентуккийская дама.
7 октября 2012 г.
====================================
Deep Purple
KENTUCKY WOMAN
(Neil Diamond)
Kentucky Woman
She shines in her own kind of light
She looks at you once in a day
And what's wrong is alright
And I love her,
God knows I love her
Kentucky Woman
She gets to know you,
She gets to hold you,
Kentucky Woman.
She has the kind ot turn
At the drop of of her name
Well all the things she does
They turn you on just the same
And I love her,
God knows I love her.
Kentucky Woman
She gets to know you,
She gets to hold you,
Kentucky Woman.
I don't want much
The Good Lord's earth beneath my feet
A gentle touch
Cause that one girl in life is sweet and good
There ain't no doubt, I'm talking about
Kentucky Woman
She gets to know you,
She gets to hold you,
Kentucky Woman.
Kentucky Woman
She shines in her own kind of light
She looks at you once in a day
And what's wrong is alright
And I love her,
God knows I love her
Kentucky Woman
She gets to know you,
She gets to hold you,
Kentucky Woman.
Kentucky Woman.
Kentucky Woman.
Kentucky Woman.
Альбом "The Book of Taliesyn" (1968)
=====================================