Kapundu Kesomwene Reagan 20 лет – Конго RDC
(перевод)
Нетерпимость к другим
Когда я видел людей, убивающих друг друга, несущих разорение
моей области, моей стране, моему континенту, миру, я много раз спрашивал себя,
можно ли, на самом деле ,правильно и искренне в этот момент утверждать,
что там Человек самое умное из всех видов животных , живущих на Земле.
Действительно, внимательно наблюдая животных одного вида понятно, почти никаких
очень тяжёлых страданий они не причиняют друг другу умышленно, таков
их образ жизни. Волк не может напрасно лишить жизни другого волка или волчицу:
то же самое касается львов или слонов, хотя они могут иногда делать грозные
гримасы или бороться друг с другом. Борьба между ними никогда не заканчивается
ужасными повреждениями своего вида. А человеческий вид, что он из себя представляет?
В настоящее время его поведение ведёт к катастрофам, тогда как, если захотеть,
всё можно отрегулировать дружественным соглашением.
Из этого наблюдения я стал проповедовать среди своих товарищей необходимость
понятия гармоничной жизни между людьми, составляющими животный вид,
предположительно более умный.
С помощью некоторых учителей, идеалы которых- нет насилию, я нашёл десятки
людей в моём городе и таким образом . пример жизни животных , заставили меня
в итоге внести изменения в умы многих людей моего окружения, посеять там Мир в Человеке.
К сожалению, это малая часть того мира, который живёт терроризируя своих собратьев.
Intolerance de l’autre
Lorsque j’ai vu les humains s’entretuer se ravager entre eux a` travers ma region,
a` travers mon pays, a` travers mon continent,a` travers le monde,je me suis alors
demande tant de fois s’il etait vraiment correct et sincere d’affirmer a` ce moment
la` que l’Homme etait le plus intelligent de toutes les especes animales vivant sur
la terre.
En effet en regardant attentivement des animaux d’une meme espece presque rien
de tres affligeant ne leur arrive qui soit intentionnellement programme par eux-meme.
Un loup ne peut inutilement mettre fin a` la vie d’un autre loup ou d’une louve : il
Il en est de meme pour les lions entre eux ou les elephants entre eux bien qu’ils
puissent parfois se faire des grimaces ou se battre.Le combat peut leur arriver sans
jamais laisser des degats tres affreux pour leur propre espece .Et l’espece humaine
qu’en est-il ? C’est actuellement catastrophique alors que tout peut etre regle a`
l’amiable si on le voudrait bien
A partir de cette observation ,je me suis mis a` precher a` mes camarades la necessite
de la notion d’une vie harmonieuse entre les humains ,les constituants de l’espece animale
supposee la plus intelligente.
Avec l’aide des quelques educateurs au service de la non-violence mon ideal a atteint
plusieurs dizaines de personnes dans ma ville ,et de cette maniere les autres especes
animales vivantes m’ont fait changer au point que j’ai apporte un changement dans
l’esprit de plusieurs personnes de mon entourage personnes qui sont des elements du
grand ensemble qu’est le monde dans lequel l’Homme vit malheureusement terrorise
sauvagement par sa propre espece.