Латинские выражения A-Z и словoсочетания 153 (Non-Non)
1. Non obstante veredicto
Вердикт, который не противоречит
2. Non oculi tacuere tui
Твои глаза не оставались молчаливы
3. Non omnem molitor quae fluit unda videt
Не все видит мельник за убегающим прочь потоком
4. Non omne quod nitet aurum est
Не все то золото, что блестит
5. Non omnes arbusta juvant humilesque myricae
Кустарники и скромный тамариск не всем приятны прелестью своей
6. Non omnes eadem mirantur amantque
Не все восхищаются и любуются одинаковым
(Сколько людей, столько мнений)
7. Non omnia eadem aeque omnibus suavia esse scito
Известно, что не все вещи одинаково приятны всем
8. Non omnia possumus omnes
Все мы не в силах до всего
9. Non omnis error stultitia est dicendus
Не каждую ошибку можно назвать глупостью
10. Non omnis fert omnia tellus
Не каждая земля выносит всякое
11. Non opus admisso subdere calcar equo
Нет необходимости пришпоривать несущегося коня
12. Non placet quem scurrae laudant, manipulares mussitant
Мне не нравится тот человек, которого громко молва восхваляет,
но тот, о котором молчат соседи
13. Non posse bene geri republicam multorum imperiis
Не может хорошо управляться общество, когда им правят многие
14. Non potest severus esse in judicando, qui alios in se severos
esse judices non vult
Не можешь быть беспристрастным в суждении других, которые не
желают судить непредвзято самих себя
15. Non potest unum capillum album facere aut nigrum
Не можешь ни одного волоса сделать белым или черным
16. Non progredi est regredi
Что не движется вперед, то движется назад
(Что не прогрессирует, то регрессирует)
17. Non purgat peccata qui negat
Кто уклоняется от своих обязанностей, возмещает за них
18. Non quam diu, sed quam bene vixeris refert
Не как долго, но насколько хорошо вы жили, вот в чем вопрос
19. Non quia tu dignus, sed quia mitis ego
Не потому, что ты достойным был, но потому, что снисходитель-
ным я оставался
20. Non quivis suavia comedit edulia
Не каждому дано вкушать деликатесы
Подборка и перевод - Василий Панченко, 2012