Омар Хайям. Рубайят 29 в переводе И. И. Тхоржевско

Галина Пашина
http://www.stihi.ru/2012/09/18/9978 
            29

Вино не только друг. Вино-мудрец.
С ним разнотолкам, ересям конец!
Вино-алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец.

Диктовка:

Вино, мой друг, тебе напомню я,
То не напиток солнцем озарённый.
Вино- учение, и мой совет
Дари его ты неучам, сама учи(сь) по полной.

Вино- не пенная забава,
Вино- алхимия,
Ересь не по нраву тому,
Кто верит и несёт её.