Вольный перевод с украинского
А. Тартаковского,
песня, музыка народная
.
.
Повей, ветер, в Украину,
Где покинул я дивчину,
Где покинул кари очи,
Повей, ветер, ополночи!
.
Меж ярами там долина,
Сад вишневый и калина,
В хате у окошка лада,
Чернобровая отрада.
.
Поцелуй любимой косы,
Передай мои вопросы:
Помнит зорьку иль забыла,
Любит или разлюбила?
.
Коль взволнуется сердечко,
И прижмет к губам колечко,
И заплачут кари очи -
Возвращайся ополночи.
.
Если выбрала другого,
Разломала клятвы слово,
То развейся по долине
И останься в Украине!
.
Повей, ветер, в Украину,
Где покинул я дивчину,
Где покинул кари очи,
Повей, ветер, ополночи!
2008