Вольный перевод с украинского
А. Тартаковского
.
.
Как услышишь в ночи у родного окна,
Что рыдает навзрыд кто-то тяжко,
Не тревожься душой, не губи прелесть сна,
Не смотри за окно, моя пташка.
.
Это не сирота, не прикрывший бока,
Просит хлеба кусок, моя зорька, -
То разлука моя, моя боль и тоска,
То любовь моя плачет так горько.