Диптих из ненаписанного романа

Прощание самурая Итиро Ямамото с возлюбленной Юки-тян в монастырской дубраве у подножия Фудзи весной 1945 года

В этих древних дубах,
Где гуляют олени,
На беззвучое "Ах!"
Ты раздвинешь колени,
И напомнит шелка
На бессонном татами
Белый вальс мотылька
В тишине над цветами,
И движенье плеча,
И паденье халата
С той, что так горяча
И что не виновата
В том, что ветер божественный
Нижет просторы.
Позабытые песни,
Ненужные споры...

12.10.12.

Прощание Юки-тян с возлюбленным самураем Итиро Ямамото в поезде, едущем в Хиросиму, весной 1945 года

Любимый мой! Братишка твой сказал,
Что был ночной звонок, и, не прощаясь,
Чему-то беспричинно улыбаясь,
Ты поспешил на утренний вокзал.

Не разбудил... А я уже спешу,
Твоим внезапным светом озарима,
Вернуться к маме. Примет Хиросима
Всё то, чем я живу и чем дышу.

Мы встретимся. Закончится война,
Как войнам всем положено кончаться.
Придётся нам, наверно, намолчаться,
Живя в плену своей долины сна.

Мы будем долго счастливы, и я
Рожу тебе с полдюжины детишек -
Девчонок милых и смешных мальчишек.
Что в мире нам дороже, чем семья?

Но та семья, где правит доброта
И где любовь горит неугасимо...
Вагонов уходящая черта.
Гудок вокзальный.  Мама. Хиросима.

16.10.12.

http://fotki.yandex.ru/users/cat-kitty-cat/view/388720/


Рецензии
Замечательные стихи...бесконечно светлые.
Светлая память.

Борис Бергин   02.01.2013 15:59     Заявить о нарушении
Борис! В память о Марии- ещё её стихи. Не знаю, куда вставить. У меня много рукописей её...
Слово бы выслушать веское,
Нужную фразу найти,
Перечитать Достоевского
До завершенья пути.
Вспомнить глаза твои ясные,
Губы и брови дугой,
И полусладкого, красного
Выпить за упокой.
Утро за занавесками,
По сердцу боль, как плеть.
Перечитать Достоевского…
Нет, уже не успеть.

6−7.12 2004г.

ДИАЛОГ
− Кто там бегает по крыше?
− Это дождь стучит, малыш.
В доме тихо. Слышишь, слышишь?
Там, в углу, гуляет мышь.
− Кто играет на свирели?
− Это светлые капели.
− А на скрипке?
− Там сверчок,
Ляг, мой милый, на бочок.
− Почему моё окошко заслонили два крыла?
− Потерпи, дружок, немножко…
Это… мама умерла. 14.10−2004г.

Любовь Розенфельд   02.01.2013 23:18   Заявить о нарушении
Любовь, по поводу первого стиха - я его читаю впервые. Талантливое, как и всё у неё. А вот второй мы вставили в наш совместный роман. И тут, на её страничке, тоже есть.

Мне бы очень хотелось, чтобы её страничка не была заброшена. Для Марии это было очень важно. Но брат говорит, что не знает паролей, никто не думал, что так всё ужасно закончится. Может, у модераторов как-то запросить доступ. Не бывает так, чтобы выхода не было. И тогда можно будет публиковать её рукописи.

Вероника Ткачёва   03.01.2013 01:13   Заявить о нарушении
Вот и я об этом думаю частенько. У меня много её ОРИГИНАЛОВ текстов и фотографий. А пароль я не додумалась спросить. Она мой пароль знала. Я там где-то путалась, она помогала разобраться... А я такой "чайник", что и на Главную страницу выйти не могу. Не знаю, как...

Любовь Розенфельд   03.01.2013 09:04   Заявить о нарушении
Она ещё и хорошо рисовала, но стеснялась, т.к. Женя (брат) профессиональный художник. У меня есть несколько её рисунков.

Любовь Розенфельд   03.01.2013 22:45   Заявить о нарушении
Я догадывалась, что она хорошо рисует, у Мариши был отменный художественный вкус.

Вероника Ткачёва   03.01.2013 23:31   Заявить о нарушении
Думаю, вы простите меня за "врезку", Люба и Вероника. 8 января, на Рождество, мы с Наташей хотим разместить анонс на Главной. У меня баллов - 1800, у Наташи - пока не знаю, но стараемся собрать. Я уже нашла несколько стихов для подборки, может, и вы предложите тоже - из особенно любимых Марьюшкой.

Кристина Адраховская Эссе   05.01.2013 19:44   Заявить о нарушении
Марише очень любила сонеты. На Избе-читальне у нее выложены только сонеты. Их там немного. Я думаю, что она выбрала любимые для этого сайта. Из старых я помню её "Каштаны" (это совсем старые достихировские), эти стихи посвящены её маме, она их тоже любила. А конкретнее трудно сказать, потому что Мариша никогда не хвалила себя (даже внутренне), относилась к себе с иронией. Еще знаю, что она высоко ценила наш совместный роман "Светлана и Андрей". Никогда не хвалила его, но несколько раз высказывалась, что он достоин лучшей участи, чем быть погребенным на заброшенной страничке. Еще она любила и ценила моноримы. Они у нее совершенно чудесными получались. Кстати, из последних стихов у нее есть прекрасный монорим. Он чуть шуточный, может, не такой глубокий, зато с технической точки зрения - просто совершенство. Если нужно, то текст монорима я могу скинуть, потому что он у меня в моей папке есть (я копирую некоторые вещи себе на комп).

Вероника Ткачёва   05.01.2013 23:14   Заявить о нарушении
"Цветут твои каштаны, мама.. Как высоко они цветут!" - это стихотворение я тоже помню, выбрала. А монорим скиньте, но необходима ссылка (думаю, её обязательно указывать). Из сонетов посмотрю.

Кристина Адраховская Эссе   05.01.2013 23:31   Заявить о нарушении
Нет, я думаю, что ссылка не обязательна, достаточно имени автора. Потому что часто встречала что-то без ссылок, и модераторы ничего не удаляли. Ссылка даёт посещение странички + вежливость к автору, но в этом случае это уже всё не важно, главное, чтобы люди прочли стихи Марии и знали, чьи они. Ну а там сами смотрите... Можете найти другой монорим. Я помню, что у нее есть сонет-монорим. Тоже чудесный! Причем, насколько я знаю, это Маришино изобретение. До неё никто таких сонетов не писал. Он по-моему так и называется: сонет-монорим.

Вероника Ткачёва   05.01.2013 23:42   Заявить о нарушении
Нет, я ошиблась, этот монорим не новый. Почему я так подумала?.. но это несущественно. Вот стихи:
Перегретый монорим
Мария Антоновна Смирнова
Это лето перегрето залпом ультрафиолета,
И не строятся сюжеты, не слагаются сонеты,
И не нравятся брюнеты, и блондины не воспеты.
Рыжеусые атлеты пусть жуют свои котлеты
И салаты-винегреты с соусом из сыра феты.
Серым маревом одеты мушкетёрские колеты,
Не заряжены мушкеты, не стреляют пистолеты,
И затуплены стилеты, как беззубые памфлеты.
И затянуты в корсеты дамы с дымом сигареты.
Девы в пёрышках Одетты сладко грезят про конфеты,
Про зелёные береты и про бальные паркеты.
Вот такие силуэты...
                           Где ты, осень?
                                                Где ты,
                                                             где ты?...

17.08.10.

Вероника Ткачёва   05.01.2013 23:43   Заявить о нарушении
Вот это мне у неё еще очень нравится. Какой совершенный перевод! Какой чудесный белый стих!!!
Попытка перевода
Мария Антоновна Смирнова
Это одно из известнейших стихотворений Гая Валерия Катулла, римского поэта, прожившего свою короткую 30-летнюю жизнь в 1 веке до Р.Х. Так как латынью я не владею, опираюсь на подстрочник Ольги Славянки, данный в её статье (http://www.proza.ru/2009/10/12/30). Да простят мою наглость латинисты! Я прочла несколько переводов и решила добавить свой.  Упомянутый Орк - божество ада.

О, Венеры с купидонами, горюйте!
И вы все, чувствительные люди!
Воробей моей возлюбленной скончался,
Воробей моей любимой, деликатной.
Пуще глаз своих она его любила,
Он, как мёд, был сладок и приятен,
И свою узнавал он хозяйку,
Как  она свою мать узнавала.
По груди её беспечно прыгал,
То туда, то сюда перемещаясь.
Для неё одной он чирикал…
А сейчас он на дороге мрачной
В те края, откуда не вернуться…
Всех вам бед, дурные слуги Орка,
Кто крадёт всех лучших и прекрасных!
Воробей злосчастный, ты похищен,
И от слёз у девушки любимой
Покраснели и распухли очи…

19.10.09.

Вероника Ткачёва   05.01.2013 23:49   Заявить о нарушении
И вот еще её про воробья. Пронзительное до слез...
Воробей
Мария Антоновна Смирнова
                                 Оленьке

Успокойся - я почти не плачу,
Но для утешения скорбей
Пусть мне начирикает удачу
Маленький калужский воробей, -
Тот, кого не пощадили кошки,
Вырвав пару перьев из хвоста.
Для меня поёт он на окошке
О весне, и песнь его проста.
Не хочу ни почестей, ни славы -
В мире слишком много королей.
Пусть просвищет в полторы октавы
Маленький калужский воробей.
Не сумеет, скажешь? Ничего!
Я замру, заслушавшись его.

12.06.12.

Вероника Ткачёва   05.01.2013 23:51   Заявить о нарушении
Кстати ссылки можно по датам найти. Мариша публиковала почти сразу, так что даты публикации и внизу стиха должны совпадать. Но я ничего не навязываю. Просто мне кажется, что важно показать многогранность её таланта. А там уж выбор за вами. Всё, что выберете, прочту с удовольствием!

Вероника Ткачёва   05.01.2013 23:54   Заявить о нарушении
И еще одно. Мне кажется, что оно - очень о Марише...
Платок
Мария Антоновна Смирнова
                               
Твой платок... Он был таким нарядным,
Так сверкали серебристо нити
Бахромы, и бабы взором жадным
Провожали - им звездой в зените
Я казалась... Но платок жалела,
Тот, что мне на плечи спозаранку
Ты накинул. И его надела,
Вывернув сначала наизнанку.
Я подарков больше не просила,
Не ждала каменьев и колечек,
Только наизнанку износила
Плат, что ты накинул мне на плечи.
Так и жизнь - как будто промелькнула,
Пролетела птицей надо мною,
Только больно по губам стегнула
Ярко-серебристой бахромою.

27.09.10.

Вероника Ткачёва   06.01.2013 00:09   Заявить о нарушении
Кристина Адраховская Эссе

Так как ваша беседа попадает ко мне в кабинет, можно спросить - кому баллы перевести? Кто умеет на ГС ставить?

Я считаю, что Мария Антоновна Смирнова - большой поэт, причем с очень редкой сейчас светлой Поэзией и ее должны читать как можно больше людей.

Борис Бергин   06.01.2013 15:47   Заявить о нарушении
и я согласна с Борисом
Кристина Адраховская, перевела вам немножко баллов
пусть использует тот, кто поставит стихи Марии Антоновны на главную
Со светлым Рождеством вас всех)

Дезирада   06.01.2013 16:07   Заявить о нарушении
Кристина, я тоже перевел баллы.

С Рождеством!
Светлого всем праздника!

Борис Бергин   06.01.2013 19:11   Заявить о нарушении
Мне баллы не нужны, хоть их и немного, но переведу, конечно, но... без Маринки я сама не справлюсь, что да как сделать. Она меня всегда консультировала...

Любовь Розенфельд   06.01.2013 22:07   Заявить о нарушении
А я так и не поняла куда переводить баллы - потому что Кристину видела и под другими именами, я так понимаю, что у нее несколько страничек... с какой странички будут даваться стихи Мариши я тоже не поняла, баллы давно не переводила, но насколько помню там брался какой-то процент за перевод... прям, как в банке, ей-богу ))).

Вероника Ткачёва   06.01.2013 22:49   Заявить о нарушении
передайте, пожалуйста, Кристине, что баллы уже переведены на эту ее страничку
потому что она писала, что собирают баллы)
теперь должно хватить
мы бы сами могли на главную поставить стихотворение Марии Антоновны,
но лучше согласовать как-то)
с Рождеством вас)

Дезирада   06.01.2013 22:57   Заявить о нарушении
Дорогие друзья, сердечно признательна за проявленное внимание и доброту. СПАСИБО Вам! Баллов было 7300, теперь - 10600, значит, есть как раз на два анонса на Главной.
Я сначала собиралась объединить несколько стихотворений Марьюшки и выставить их со ссылками, но тогда рецензии пойдут ко мне. Я же хочу, чтобы они шли на Машину страницу как и ранее.. чтобы страничка встречала гостей с их добрыми словами. Это особенно важно сейчас: сегодня 9 дней, завтра - Машин День рождения.
Вторую часть баллов использую для анонса на 40 дней.
Вас же очень прошу в рецензиях процитировать те стихи, что вы привели здесь(или другие, особенно полюбившееся Вам, хотя выбирать и сложно - ВСЁ читаемое хочется показать). Таким образом мы расширим объём анонса. Главное - чтобы страничка была посещаемой.
С уважением и благодарностью - Кристина.


Кристина Адраховская Эссе   07.01.2013 11:34   Заявить о нарушении
Девочки! У меня есть 900 баллов, возьмите, пожалуйста, для анонса Марии Антоновны. Я не знаю, как это сделать (тоже "чайник"), подскажите, как их перечислить?
Мы с Марией некоторое время вели переписку в 2012-м, познакомились довольно близко, с большИм уважением отношусь к её прекрасному творчеству. Очень хотелось бы помочь сохранить её для читателей!
Ответьте мне. Кира.

Кира Шавырина   10.02.2014 17:07   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Кира. Для анонса на Главную необходимо 5000 баллов. У меня есть 1100, у Вас - 900. Пока этого недостаточно. Кроме того, при переводе или анонсировании также изымается 2% баллов, потому общая сумма баллов должна быть ориентировочно чуть больше 5200. Насобираем - выставим.
Переводить баллы нетрудно - слева, из своего кабинета, щёлкаете на 8-ю снизу строчку ПЕРЕВЕСТИ БАЛЛЫ. Только надо быть очень внимательным с ЛОГИНОМ автора. Если будете переводить, к примеру, мне, надо в пустую строчку надо ввести слово tartess. Если другому автору - то слово, что идёт после косой черты за словом avtor/ (оно есть над каждой авторской страницей - в верхней строчке). Не переводите только на логин Машин - баллы тогда станут недоступными.
Затем ставите цифрами сумму переводимых Вами баллов в следующем пустом окне и нажимаете ВЫПОЛНИТЬ ПЕРЕВОД. Сумма баллов минус 2% должна появиться в кабинете того автора, которому Вы их переслали. Можно самому проверить, а лучше - для надёжности - самого адресата спросить).
Спасибо Вам.

Кристина Адраховская Эссе   10.02.2014 20:00   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Кристина! Я сейчас перевела баллы для Марии Вам, Вы должны получить 882 балла (с учётом отчисления 2-х процентов). К сожалению, больше у меня пока нет. Подтвердите получение, пожалуйста. Кира.

Кира Шавырина   11.02.2014 06:29   Заявить о нарушении
Да, Кира, баллы пришли. Спасибо. Когда у нас наберётся достаточное их количество, поставлю Марьюшкин анонс.
С уважением - Кристина.

Кристина Адраховская Эссе   11.02.2014 10:31   Заявить о нарушении
Девушки! Извините, что зашла без стука.
А почему бы не открыть вторую страницу под ее именем и там размещать все, что осталось не напечатанным! И на ней дать обязательно ссылку на 1- ю страницу.
С уважением к вам !

Ида Вагнер   27.08.2016 02:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.