Я – скала
Зимний день,
Декабрь глухой и темный.
У окна стою,
Рассеянно смотрю на улицу внизу
Сквозь снежную немую пелену.
Я как скала,
Я словно остров.
Возвел кругом
Незыблемые стены.
И лаза в мою крепость нет.
Приносит горечь дружба, не нужно дружбы мне.
Презренны ее радости и смех.
Ведь я – скала,
Я словно остров.
Слова любви,
Да, я слышал их когда-то.
Тревожить больше не хочу
Те дремлющие чувства, что загнаны в подвал.
Когда б я не любил, я б не рыдал.
Теперь я – скала,
Я словно остров.
У меня есть
Все мои стихи и книги.
Они мне служат как броня.
Я в своей норе, безопасно здесь.
Не трогаю я вас, а вы меня.
Я как скала,
Я словно остров.
И не больно скале.
Острова слез не льют.
Текст песни Simon and Garfunkel «I Am a Rock».
A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.