Латинские выражения A-Z и словoсочетания 159 (Nul-Num)
1. Nullum imfortunium solum
Никогда беда не приходит одна
2. Nullum iniquum in jure praesumendum est
Никакая несправедливость не может быть предусмотрена
в законе
3. Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae
Нет ни одного значительного гения без примеси сумашествия
4. Nullum magnum malum quod extremum est
Нет большего зла, чем зло последнее. (Смерть - последнее)
5. Nullum numen abest si sit prudentia
Не требуется покровительства божества, если есть благо-
разумие
6. Nullum simile quatuor pedibus currit
Не все бежит одинаково на своих четырех
(Не существует двух одинаковых вещей )
7. Nullum sine nomine saxum
Ни камня без имени (о старом городе)
8. Nullum tempus occurrit regi
Не время устраняет короля
9. Nullus argento color est,- nisi temperato splendeat usu
Никакое серебро не имеет привлекательности, пока не
засияет со временем пользования
10. Nullus commodum capere potest de injuria sua propria
Никто не может иметь скидку при ссылке на собственную
ошибку
11. Nullus dolor est quem non longinquitas temporis minuat
ac moliat
Нет страдания, которое с течением времени, не облегча-
лось бы
12. Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit
Нет книги настолько плохой, чтобы она ни в чем-либо
не была бы полезной
13. Nullus illi nasus est
Он не имеет носа (ленивый и лишенный смекалки)
14. Nullus perniciosior hostis est, quam familiaris inimicus
Нет более пагубного врага, чем того, который маскируется
под друга
15. Nullus tantus quaestus, quam quod habes parcere
Ничто так не накопляемо, как то, что сберегаемо.
(Что сберег - то накопил)
16. Nullus unquam amator adeo est callide facundus, quae
in rem sint suam, loqui possit
Нет любителя более красноречивого, чем того, который
направляет свое красноречие на предмет своего вожделе-
ния
17. Num etiam pater te docet domi?
Разве тебя еще и отец дома учит?
18. Num vobis tinniebant aures?
Вы что, не слышали? (Не заложило ли Вам уши?)
19. Numerisque fertur lege solutis
Рожденный в числе многих освобожденных законом
20. Numerus certus pro incerto ponitur
Определенное множество служит для неопределенного одного
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012