Деревенская девчонка,
Цвет родного края,
Хоть и ночь в твоих глазенках,
Личико сияет солнцем.
На базаре повстречались
Лишь вчера с тобою –
Апельсины предложила -
Грудь в каждой ладони!
С кем встречаешься, - спрошал, -
Онемела будто.
В каждый глаз поцеловал,
Не обжечь бы губы.
Тень крылом своим коснулась
Твоих глаз печальных.
Расхрабрившийся Амур
Апельсины стиснул вдруг.
Приходи ко мне, - позвал, -
Плакать уже хватит.
Жеребец бедовый мой
Катает девок знатно.
Деревенская малышка,
Солнце в апельсинах,
Играя, чтоб не разбудить меня,
Утром разбудила.
La ni;a de naranjas
Muchachita de la aldea,
flor de la villa cercana,
llevas la noche en los ojos
y el sol reluce en tu cara
Yo ayer me encontr; contigo
cuando cruzabas la plaza,
y vi en tus manos tus senos
al ofrecerme naranjas.
Te pregunt; si eras de alguien,
t; no me dijiste nada,
y te bes; en los dos ojos
por si tu boca abrasaba.
-Alas de sombra cruzaron
sobre tus ojos en agua.
El ni;o Amor, atrevido,
oprim;a las naranjas-.
-Vente a mi casa, te dije
porque tus ojos lloraban.
Mi caballo sabe bien
llevar mujeres al anca.
-La chiquilla de la aldea,
hecha de sol y naranjas,
jugando a no dcspertarme
me despert; esta ma;ana-.