Студеные ветра
Взломали оборону Дуба
Исполнив на вершине,
Своим смычком,
Прелюдию Зимы.
Земля ворчит,
Теперь она в оковах будет
И только Небо станет диктовать
Свое Холодное Меню!
И снег, и ледяные струи,
С Небес свинцом упали вдруг.
Все это ранит наши трепетные души
Куда идти?
И кто печали наши утолит?
Земля молчит. Земля оцепенела.
Она не слышит жалобу сердец,
А Небеса черны,
И взгляд поднять страшишься.
Услышат ли Они?
Сквозь, темного металла, твердь?
Флориан Клери «Смычок Неба» Франция
Подстрочный перевод Татьяны Растопчиной.
http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658
Фото плакат "Нью-Форест. Увидеть Британию впервые зимой..."
Коффер,Эдвард Макнайт.1931 год. Англия.
компьютерная обработка автора.