Дороти Паркер
Полночь
Блеск звезд, как астр чарующий букет,
Холмов вершины в дымке облаков;
Все образы - единый силуэт,-
Весь мир таков.
Свет лунный, словно ласковый прилив
Шлифует мир лениво по пути;
Один лишь острый угол сохранив-
В моей груди.
25.10.2012
by Dorothy Parker
Midnight
The stars are soft as flowers, and as near;
The hills are webs of shadow, slowly spun;
No separate leaf or single blade is here-
All blend to one.
No moonbeam cuts the air; a sapphire light
Rolls lazily and slips again to rest.
There is no edged thing in all this night,
Save in my breast.