I've got a couple more years on you, baby...that's all.
I've got a couple more years on you, baby...that's all.
I've had more chances to fly and more places to fall.
And it ain't that I'm wiser...
It's only that I've spent more time with my back to the wall.
And I've picked up a couple more years on you, baby.. that's all.
I've walked a couple more roads than you, baby...that's all.
And I'm tired of runnin' while you're only learning to crawl.
And you're headin somewhere...
But I've been to somewhere... and found it was nowhere at all.
And I've picked up a couple of years on you baby... that's all.
Now sayin' goodbye, girl don't never come easy at all.
But you've got to fly 'cuz you're hearin' those young eagles call.
And someday when you're older, you'll smile at a man strong and tall.
And you'll say I've got a couple more years on you, baby... that's all.
I've got a couple more years on you baby... that's all.
You'll say I've had more chances to fly and more places to fall.
It ain't that I'm wiser...
It's only that I've spent more time with my back to the wall.
And I've picked up a couple more years on you baby... that's all.
Shel Silverstein
Я на пару лет тебя старше, детка...
Я на пару лет тебя старше,малышка,
Вот и всё, что могу сказать.
За мной больше шансов взлетать.
Это значит, что падая чаще -
Искал место куда бы упасть.
Я не стал от того мудрее,
Просто больше потратил время,
Чтобы спину к стене прижимать.
Я на пару лет тебя старше,малышка,
Вот и всё,что могу сказать.
Я на пару дорог тебя старше,детка,
Вот и всё,что могу сказать.
Когда Вы, моя маленькая,
Учились ходить в ползунках,
Убегая и бегая, я успел приустать.
Где-то ищешь свою ты дорожку,
Но я там уже побывал.
Знаешь что,моя крошка?
Или нет её вовсе,или я не сыскал.
Я на пару лет тебя старше,малышка,
Вот и всё,что я этим сказал.
А теперь: до свидания,девочка,
Не думай, что всё так легко,
Но зовёт тебя так настойчиво
Юный орлиный зов.
И когда-нибудь,- станешь постарше,-
Ты высокому сильному парню скажешь,
Да с насмешкой легкой ещё:
Я на пару лет тебя старше, мальчик…
Вот и всё.
Шел Сильверстайн