Г. Гейне. Возвращение домой
33
Они же друг друга любили,
Не смея об этом сказать,
И каждый враждой нарочитой
Старался любовь отрицать.
Они наконец разлучились
И виделись в снах иногда, –
Себя ведь они схоронили
И счастье своё, навсегда.
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sahn sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren la:ngst gestorben,
Und wussten es selber kaum.