Без Мата было Слово, и Слово стало с Матом, и Слово было Мат
Информация к размышлению:
В современном русском языке мат, к сожалению, стал обыденностью среди всех слоев населения вне зависимости от классовой принадлежности и возраста. Матерятся не только мужчины, но и женщины, девушки, дети. Успешно овладевают матерным лексиконом иностранцы из дальнего зарубежья, особенно выходцы из стран третьего мира, торгующие на бесчисленных рынках СНГ. Регулярно матерятся отдельно взятые поэты, даже не сходя со сцены*. Присутствие в зале дам и, возможно, детей не есть препятствие для подобных творцов лихого поэтического словца. Гадко, зато в рифму!
Однажды я услышал диалог двух молодых людей славянской национальности. Живо обсуждающих животрепещущий для обоих вопрос. В короткой эмоциональной реплике одного из них мата было «больше чем слов».
Осмелюсь привести этот «шедевр» опуская часть букв, чтобы не оскорблять читателя.
- А х.ли, б.я, еб..ый в рот!.
В контексте сказанного ранее его спутником это значило: я, конечно, с тобой согласен и всецело разделяю твою позицию!… Зацените, дорогие читатели, краткость, емкость, и многослойность оригинального словосоития.
Интонацию услышанной фразы в тексте передать невозможно, но русский человек безошибочно почувствует мелодику и эмоциональные вариации этого словоизрыгания персонального мнения.
Почуяв, что количество (мата в речи), как учили в советских ВУЗах, обязательно перейдет в качество (слова и жизни) я осмелился перефразировать известное выражение из библии.
Без Мата было Слово, И Слово стало с Матом, и Слово было Мат
Примечание:
___________
В начале было Слово — первая строка книги Нового Завета Евангелие от Иоанна. Существует множество её переводов, о которых возникают многочисленные религиозные трактовки и споры.
В афоризме использован вариант перевода Еп. Кассиана
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Текст примечания: http://ru.wikipedia.org/wiki/В начале было Слово
*- И.Губерман