Кристина Джорджина Россетти
Рынок гоблинов
Ни вечером, ни утром девицам спасу нет,
Их зазывают гоблины на чудный рынок свой:
«Взгляни-ка, что за фрукты – и аромат, и цвет!
Одним плодом полакомись, а горсть возьми с собой!
Есть яблоки и айва,
Лимоны, апельсины,
И вишни, от которых
Гоняли мы ворон.
Вот бархатные персики,
И дыни, и малина,
И шелковицы ягодка
Темна со всех сторон.
Корзины кислой клюквы
На воле собирали,
И зрелой ежевики,
И яблочек-дичков.
Для неженок клубнику
Послаще выбирали,
И спелых абрикосов
С полдюжины мешков!
Росли под летним солнцем, на утренней росе –
Но вслед за дивным утром приходит день другой...
Не трать напрасно время – попробуй фрукты все!
Одним плодом полакомись, а горсть возьми с собой!
С кистями виноградными
Лежат гранаты алые,
Есть финики упругие
И терпкий тернослив,
А также сливы мягкие
И груши запоздалые –
Отведай, откуси их,
Дыханье затаив!
Смородина, крыжовник,
Багряный барбарис
И фигами заморскими
Рот смело набивай!
И южные цитроны
Здесь на любой каприз:
Они для взгляда радость,
На вкус же – просто рай!
От них во рту так сладко, что скажет вам любой:
«Одним плодом полакомись, а горсть возьми с собой!»
--
Роберт Браунинг
Гамельнский крысолов
I
Велик и славен град Гамельн,
Обильный край страны!
Там Везер, чистая река,
Столь полноводна, глубока,
К подножью ластится слегка.
Но лет пятьсот назад, увы,
Нарушен был покой,
И в город мерзостной толпой
Ворвались грызуны!
II
Крысы!
Таскали собак и котов за усы,
Кусали за носики крошек,
Из рук вырывали куски колбасы,
Лакали суп из поварешек!
В бочонках для кильки таились они,
В цилиндрах устроили гнезда свои,
И кумушек наших они извели,
Мешая им сплетничать писком,
(За это спасибо тем крыскам!)
Везде копошились они, где могли!
VII
На мостовую Крысолов
Сошел, зевакам улыбаясь.
Он будто слышал дивный зов
Волшебных ноток, что покамест
Еще кружились в мире снов.
И флейту он к губам прижал,
Но взгляд таинственно мерцал,
Когда на город он взирал.
Едва три звука в небо взвились,
Как крысы в пляс за ним пустились,
Сначала робко, но потом
Их шорох превратился в гром,
И чудилась возня кругом
Крыс малых и здоровяков,
Обжор и тощих пасюков,
Крыс черных, серых, рыжеватых
Холеных, гладких и кудлатых!
Ползли, не чуя лап, седые,
Беспечный прыгал молодняк,
Отцы семейств едва живые,
Кузены, тетки – вся родня,
Сестрички, братья тут как тут –
За Крысоловом вслед идут
От переулка к переулку
И шаг за шагом на прогулку,
Покуда в реку серый строй
По головы не погрузился...
Но среди крыс один герой,
Чтобы других предостеречь,
Барахтался и в волнах бился,
Пытаясь Везер пересечь.
В крысином царстве он, без сил,
О сладких грезах говорил:
«В единый миг я ощутил
Мясных объедков жар и пыл,
Как яблок перезрелых сок
Стекал на ветчины кусок,
Открыт буфет для угощенья,
А в нем соленья и копченья!
Я слышал треск, знакомый нам,
То бочки лопались по швам!
И голос чей-то прозвучал
Напевно, как хорал святой:
«О, крысы, вот ваш идеал –
Весь мир подобен кладовой:
Глодайте и глотайте – ну же –
Свой завтрак, и обед, и ужин!»
И я узрел в мгновенье ока
Столп сахарный, что недалёко
Передо мною возвышался,
И глас «Приди, сын мой!» раздался,
Когда на дно я опускался».
--
Альфред Теннисон
Прощание
Теки, поток, по склону гор
В объятья волн морских.
Ты не увидишь с этих пор
Следы шагов моих.
Струись тихонько вдоль полей,
Чтоб бурной речкой стать,
Вот только поступи моей
Здесь больше не слыхать.
Но дрожь пугливая осин
И вздох ольхи густой,
Пчелиный гул и неба синь
Останутся с тобой.
Пусть блеск от тысячи светил
Дорогу озарит,
На радостном твоем пути
Мой шаг не прозвучит...