Небесный Корабль покачиваясь
на лазоревой полоске горизонта,
уносит снасть
плывя в грезах.
Он, как вечный двигатель,
вспенивает окоём моря,
пролагая себе дорогу в ночи.
И в бездне ее
грусть моя
сравнима только с печалью ночного неба.
Я вхожу одиноко в накатывающую волну,
очень волнуясь
и мои содрогания от брызг и мощи моря,
испепеляют поток ежеминутных сожалений.
Затем я пальцем указываю в звезду на горизонте,
которая, изменит жизнь в корне
и принесет мне Любовь!
Да будет так!
В эти чудные мгновения
действительность встречается с волшебством.
Мое сердце слышит землю и понимает море.
Тише. Тсс!
Когда я плыву в ночи
Море открывает тайну:-
« Берега счастья,
Оглянись – позади!
А Людская Надежда -
Это пена волны!»
Флориан Клери «Волна в душе»
Подстрочный перевод Татьяны Растопчиной.
http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658