1. МОНОЛОГ МЕЧЕНОСЦА
(Из типтиха "Три монолога")
Чем дальше nach Osten – тем хуже и туже:
низины, осины, болота и топи.
Христу крестоносному верим и служим –
трясина, боимся, идею утопит.
Вторую неделю воюем низину,
устали солдаты Господни и кони.
А ведьма, подол подхватив и корзину,
В кустах исчезает – и конь не догонит.
Ручьёв паутина и речек разливы...
Проказный комар под забралом, зануда!
Кострам поклоняются балты и ливы,
костров не боятся – народ терпеливый.
Костров не разводим: хватает и петель покуда.
Но мало успеха. Дождливое время.
Но время придёт пастухов с королями
поставим склоненных к Тебе на колени.
Взойдут семена над сырыми полями.
Защитники Гроба Господня и веры
в начале похода, но очень устали.
Изводит мираж придорожной таверны.
Вокруг можжевельник (воздастся под Сауле*!).
Пригорок. Приказано спешиться ратным,
угодным Христовым послам, меченосцам.
Nach Osten! Вперёд. Без дороги обратно.
Комар! О, кошмар – почесать переносицу...
-----------------------------------------
* Сауле – переводится как солнце,
теперь - город Шяуляй.
Здесь меченосцы были биты.