На мокшанском языке. Прямой построчный перевод.
Суоминь Арво Сурво – Кристозса дуган!
Шачем шистот озкс мора Шкайти мон тиян!
Тонь мон симонцяндафття - ару вал лийфтян!
Нинге тееть ведьгемонь тяштеня кундан!
Да тя шиста ведьгемонь штатол мон пълхтан!
Идити, монь пяльнезе, морот пуроптан!
Иисусты тонь ингсот фалу сюконян!
И шнамань лама штатол Шкайти мон путан!
Мокшень, эрзянь ваймоти путоть Шкаень Вал!
И Лютеронь озкскудты кочкать ломаньтнал!
Арьсян тееть эрямас кеме шумбраши!
Кадык кази Шкабавазс эрь шинь Вал да кши!
Суомский Арво Сурво - брат во Христе!
В день рождения молитву Богу я сотворю!
Я тебя поздравляю – чистое слово отправлю в полет!
И еще для тебя пятьдесят звёздочек поймаю!
На твой день рождения пятьдесят свечей освещу!
Искупителю, братец, песни соберу!
Иисуса за тебя всегда благодарю!
И благодарственные свечи я Богу поставлю!
В мокшэрзянские души ты вложил Божье Слово!
И в молитвенный дом Лютера ты собрал народы!
Желаю тебе для жизни крепкого здоровья!
Пусть подарит Господь ежедневные Слово и хлеб!