Воспоминания нежные самые –
Теплые руки мягкие мамины,
Истает в глазах слеза янтаря
От счастья, что я просто рядом прошла.
И снова, как раньше, в нашем дворе
В предзимье коротком и верной себе,
Осень, прощаясь, украсит сады,
Гирлянды развесит, окрасит плоды.
И вот наступает - Время Айвы.
Зрелы, крупны, золотисты плоды.
Их аромат воскрешает те дни,
Где не было боли, страданий души.
(И вновь возвращаюсь к мысли о том,
Как счастливо было в детстве моём.)
Но зимы приходят, метели крутя
И в косах моих – остаются снега.
«Айвовое время…»
Мария Магдалена Костадинова Болгария.
Подстрочный перевод М.М.Костадиновой.
http://www.stihi.ru/2011/12/08/803