Юле Синдянкиной
Сегодня падал первый снег,
Пушинками вначале,
Как утешение для всех,
В их будущей печали.
А дальше - белою рукой
Прикрылись треволненья,
И воцарились мир, покой
И нежности мгновенья.
................................
Der erste Schnee
Heut kam in Flockenketten
Herab der erste Schnee,
Wie Troestung sich zu betten
Aufs weite Winterweh.
So legt auf Leidestoben,
Wie auf das Winterland,
Sich sanft und still von oben
Des Friedens weisse Hand
Karl Ernst Knodt1856 - 1917