За твором Шона Маклеха
«Різні сторони одного скла»
http://stihi.ru/2015/12/07/4121
Ось ми й наодинці з тобою.
Навіть схожі у чомусь,
Не тільки, що сивочолі.
Однаково втомлені грою…
В комбінаціях карколомних
Ти жертвував пішаками.
Давно вже вони по той бік…
Я ж захищатися міг
Своїм умінням літати.
За думки зухвалість
В годину поневіряння
Ти, завжди в білому,
Слав мені кару -
Я у відповідь називав це
Випробуванням.
Твій хід...
Чи продовжимо
Бесіду нашу?..
Мовчиш. Зволікаєш…
Хоча,
В тебе ж інший вимір
Простору й часу.
Хто зна…
Asturias 10.11.2012
Замечательнейшее переложение Александра Рюсса
http://stihi.ru/2020/12/12/5027
...