Как давно не бывал я в Париже!
Хоть и не был я там никогда,
Почему-то все время я вижу,
Как волнуется в Сене вода,
Как стою весь такой в камуфляже
(в камуфляже рыбачить люблю),
Восхищаясь парижским пейзажем,
И парижскую рыбу ловлю.
Тут француз скажет мне по-французски:
— Гран мерси монпансье дежавю.
Я отвечу, но только по русски,
Что больших карасей здесь ловлю.
Развеселая пара с Шанхая
Подойдет: — Хао ма сю хи ши!
Я, ладони на метр раздвигая,
Хвастану: — Вот такие ерши!
— Йоулупукки алле тиккурил-л-ла! —
Поприветствует финский турист.
За такие слова дал бы в рыло,
Но отвечу: — Клюет зашибись!
— Ви хайст ду? — спросит бюргер учтиво,
А я в школе учил "ви хайст ду",
То ж отвечу ему горделиво:
— Здесь жирнее сазан, чем в пруду.
Вот и афрофранцуз белозубый:
— Мнагангнунгма ханунгма привьет!
Я скажу: — Не боись, пухлогубый,
Здесь пираний, по-моему, нет.
Улыбнется туристка из Польши:
— Я пшепрашам, пан жиби шьчвитал?
— Может где-то, — скажу, — есть побольше,
Но таких карасей не видал.
На лимане в Одессе затишье,
Целый день ни черта не везет,
Время есть помечтать о Париже...
О! По-моему, что-то клюет!
Пеленгасик! Вот это отрада! —
В коробочек от спичек вложу,
Васька с Муркой мои будут рады,
И о Сене я им расскажу!
*
Отзывы
Арон Гольцер:
Дни в Париже не забвенны,
Был на набережной Сены.
Там такие бродят рыбки!
Расточают всем улыбки.
Я их сразу на крючок,
Подсекаю и в сачок.
Так что, Боря, гранд мерси! –
На хрена мне караси!
*
Философский Саксаул:
Интеграл сравнений зыбок -
хоть патриотизм пришей:
в мире много разных рыбок,
но российский язь - большей!
*
Лидия Романова-Жуковец
Часто езжу в Париж, чтоб к обеду
Рыбки в мутной воде наловить!
А ведь есть полудурки, что едут
Чтоб увидеть и умереть!
*
Александр Германт
Я сижу цельный день на лимане,
ни хрена у меня не клюёт.
Дарагие маи парижане,
жаль, что вас этот факт не гребёт.
*
Акламэна
"Лабас ритас! Кэйп сякаси, понас?"
Так литовец меня распознал.
Я в ответ: "Сена тот еще омут!
Карп зеркальный наживку сорвал!"
*
Яна Любичева
Города повидавши и веси,
У прибрежных рыбачил я вод,
И скажу вам: -Как в маме-Одессе,
Больше рыба нигде не клюёт!