Вы, золотые головки,
Покорно склонённые к смерти...
Сёстры смиренные!
В горной прохладе,
В глубокой тиши
Кончается ваш сезон.
От поцелуев прощальных,
Блекнет года чело.
Безгласно он отправляет
Духа кромешной тьмы
В средины златых
Цветков Печали.
.
..................................
Ihr goldenen Sonnenblumen,
Innig zum Sterben geneigt,
Ihr demutsvollen Schwestern
In solcher Stille
Endet Halinas Jahr
Gebirgiger Kuehle.
Da erbleicht von Kuessen
Die trunkene Stirne ihm
Inmitten jener goldenen
Blumen der Schwermut
Bestimmt den Geist
Die schweigende Finsternis.
Georg Trakl