Кристи - Желтая речка - перевод песни
Вот и всё, конец войне;
Я собрался, я налегке
Спешу к родной я стороне -
К Жёлтой Речке.
Победы звон идёт со мной,
Пушки брось, отдымился бой.
И к речке я возвращаюсь родной -
К Жёлтой речке.
[Припев:]
К Жёлтой речке, к Жёлтой речке,
Спешит душа, в тень камыша;
К Жёлтой речке, к Жёлтой речке,
В груди дыша летит душа;
Нет минут на объясненья,
Нет секунд терять,
Завтра ровно в это время
Буду я дремать
У Жёлтой речки.
В голове отдаётся взрыв,
Я так рад что остался жив,
О как давно я не был здесь -
У Жёлтой речки.
Вспоминаю холод вод,
Заводь, солнце и старый плот,
И девушку, что жила на берегу
Жёлтой Речки
[Припев]
[Припев]
---
Оригиналы песни:
http://www.youtube.com/watch?v=lsQzJrODzFs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=P1WLgqeiXM8
---
Исходный текст:
So long boy you can take my place,
got my papers I got my pay,
so pack my bags and I'll be on my way
to yellow river
Put my gun down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love,
yellow river
Yellow river yellow river
is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river
is in my blood it's the place I love
Got no time for explanations got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon
at yellow river
Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad I am still alive
And I've been gone for such a long time
from yellow river
I remember the nights were cool
I can still see the waterpool
And I remember the girl that I knew
from yellow river