Широка, велика и просторна
Со времён стародавних Россия моя –
Отчего ж только злобному гнёту покорна
Сил нещадных она, боль свою затая?
И чинов, и приплода без рода
В три погибели спины клонились в веках,
А сулимая каждым пророком свобода
Расхожденье встречала всегда на делах...
Рвались струны, горела бумага,
Изваянья крошились, стихал гул острот,
Но до бунта лихого почти за полшага
Отступал неизменно смиренный народ...
Только этим ли дух закалится?
Жертв страшней своеволья России не знать –
Как историей ей отведённой темницы
Или действ, что не будут повёрнуты вспять...
Эх, вздохни ж полной грудью, Россия,
Да мятежности сделай бодрящей глоток!
Пусть сынов твоих встретит свободы стихия
На распутье былых деспотизма дорог!
2017
Free Russia
Broad, enormous and spacious at once
Since ancient times my native country Russia –
But why she became submissive to evil oppression
Of merciless forces what concealing her pain?
Both nobles and rootless people
In three deaths backs sloped for centuries,
And every prophet who promises freedom
Was always met a discrepancy in real actions...
Strings were torn, paper was burning,
Sculptures crumbled, hum of jokes subsided,
But before dashing riot in almost half a step
Invariably humble people retreated...
But only by this will spirit rise?
Volition is still worstest victim in Russia –
To which history destined darkest dungeon
And deeds that can’t be ever turned back...
So breath with a free chest, Russia!
Take a bold refreshing sip of strong fury!
May all of your sons met freedom potency
At crossroads of former hated despotism!
2017