Octavio Paz
Misterio
Октавио Пас
ТАЙНА
Сиянье воздуха,
сиянье в полдень,
хотя не видно солнца.
На удивленье,
мир прозрачен, светом полон,
хотя не видно солнца.
Прозрачности исчезновение,
дарить я стану отражения,
хоть солнца нету.
Но вот лучом раздетый,
спрошу сиянье света:
Зачем же солнца нету?
18.11.12
Перевод О. Шаховской (Пономаревой)