VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
ПРИГЛАШАЕМ ПОЭТОВ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ
В КОНКУРСЕ. ЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ.
Мъглата ме затвори у дома.
Заключи ме. Избяга в тишината.
Усетих само злобния й смях
по стъпките на самотата,
настръхнала без слънце и небе
сред лепкава и непрогледна пустош...
Къде се скри, проклетнице?! Къде?!
Върни се тук, на воля да ме пуснеш!
Как искам към небето, озарена
за полет да отворя аз сърце!
Да се превърна в птица, вдъхновена
за търсене на нови светове!
Копнея пак лазура да огласям
и с огнените трели на Шопен
вред светлината да разнасям
с надеждата, която пее в мен!
19.11.2012г.