Too Busy
Bruce Lansky
I’ve folded all my laundry
and put it in the drawer.
I’ve changed my linen, made my bed,
and swept my bedroom floor.
I’ve emptied out the garbage
and fixed tomorrow’s lunch.
I’ve baked some cookies for dessert
and given dad a munch.
I’ve searched the house for pencils
and sharpened every one.
There are so many things to do
when homework must be done.
Такой занятой.
Перевод Россы Вороновой.
Я много дел на утро отложил:
Собрал белье и в ящик разложил.
Красиво застелил свою постель,
Пол вымыл в спальне - так свежо теперь!
Я вынес мусор, записал меню,
Что на обед сготовлю и сварю.
Испек печенье, в вазу разложил
И папе угощенье предложил.
Затем я подточил карандаши
И место им придумать поспешил.
Ах, как всегда по дому много дел!
Уроки только сделать не успел.