Oscar Wilde. Apologia
Я падал и взлетал твоей ли волей,
Менял на рубище наряд златой,
Ткал сеть паучью для себя из болей,
Где, что ни паутинка, день пустой?
Твоей ли волей я любил так странно,
Что дом души моей мне пыткой стал,
Где пламя ада было постоянно,
И червь меня бессмертный пожирал?
Но нет, с твоею волей я б смирился,
Продав свои амбиции долой,
И неудаче я бы покорился,
И сердце бы отдал печали злой.
По крайней мере, так бы лучше было, –
И в камень сердце я б не превратил,
И в юности без праздника, уныло,
Тропой без Красоты я б не бродил.
Так многие и сделали, решая,
В оковы душу запереть, под гнёт,
Дорогой смысла здравого шагая,
Когда лес о свободе петь зовёт;
Не замечая сокола полёты,
Парящего всё выше в небеса,
Туда, где гор нехоженых высоты
Цепляют Бога-Солнце волоса;
Не видя маргариток под ногами,
Из белых лепесточков щит златой,
Ловящий солнце чуткими глазами,
Чтобы светиться радостно листвой.
Так чудно, хоть на краткое мгновенье,
Любимым быть и будто бы летать, –
Почувствовав любви прикосновенье,
Рука в руке с ней рядышком шагать…
Ах! и пускай когда-то страсть-змея
Мальчишескую душу мне смутила, –
Сломав оковы, пред сияньем я
Любви, что движет солнце и светила!
Is it thy will that I should wax and wane,
Barter my cloth of gold for hodden grey,
And at thy pleasure weave that web of pain
Whose brightest threads are each a wasted day?
Is it thy will—Love that I love so well—
That my Soul’s House should be a tortured spot
Wherein, like evil paramours, must dwell
The quenchless flame, the worm that dieth not?
Nay, if it be thy will I shall endure,
And sell ambition at the common mart,
And let dull failure be my vestiture,
And sorrow dig its grave within my heart.
Perchance it may be better so—at least
I have not made my heart a heart of stone,
Nor starved my boyhood of its goodly feast,
Nor walked where Beauty is a thing unknown.
Many a man hath done so; sought to fence
In straitened bonds the soul that should be free,
Trodden the dusty road of common sense,
While all the forest sang of liberty,
Not marking how the spotted hawk in flight
Passed on wide pinion through the lofty air,
To where some steep untrodden mountain height
Caught the last tresses of the Sun God’s hair.
Or how the little flower he trod upon,
The daisy, that white-feathered shield of gold,
Followed with wistful eyes the wandering sun
Content if once its leaves were aureoled.
But surely it is something to have been
The best beloved for a little while,
To have walked hand in hand with Love, and seen
His purple wings flit once across thy smile.
Ay! though the gorged asp of passion feed
On my boy’s heart, yet have I burst the bars,
Stood face to face with Beauty, known indeed
The Love which moves the Sun and all the stars!