КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ИЗРЕЧЕНИЯ
В РУССКО-ЛАТИНСКОМ ЕДИНЕНИИ
ПОАЛФАВИТНО.
"А"
1. Арбитр изящества. - Arbiter elegantuae (elegantiarum}.
"Б"
1. Без гнева и пристрастия - Sine ira et studio.
2. Без науки жизни существование - Nam sine doctrina vita
как бы подобие смерти. est quast mortis imago.
3. Бездна бездну призывает. - Abissus abissum invocat.
(Одна беда идёт за другой).
4. Благие намерения. - Pia desideria.
5. Благие пожелания. - Pium desidrium.
6. Благо народа да будет - Salus populi suprema lex (esto).
высшим законом.
7. Бог из машины. - Deus ex machina.
8. Боги малых племён. - Di (dii) minorum gentium (di minores).
9. Боюсь данайцев - Quidquid id est, timeo Danaos
и дары приносящих. et dona ferentes.
10. Будем веселиться, - Gaudenamus igitur
пока мы молоды. juvenes dum sumus.
11. Будь здоров! - Vale!
(Привет! Прощай!).
12. Будь здоров и благоволи мне! - Vale et mihi fave!
13. Будь здоров и люби меня. - Vale et me ama.
14. Бывает, что и старик Гомер - Quando bonus dormitat Homerus.
иногда подрёмывает.
15. Была (некогда) Троя, - Fuimus Troes, fuit Ilium.
были мы троянцами. (Fuit Troja, fuimus Trojani).
(Т.е. мы тоже были на вершине
славы).
16. Быстрее, выше, сильнее! - Citius, altius, fortius!
"В"
1. Вдвойне даёт тот, - Bis dat, qui cito dat.
кто даёт быстро.
2. Верую,потому что нелепо. - Credo, quia absurdum.
3. Вещественное доказательство. - Corpus delicti.
4. Во всём должна быть мера. - Est mordus in rebus.
5. Воздвиг я памятник себе. - Exegi monumtntum.
6. Война всех против всех. - Bellum omnium contra omnes.
7. Волей-неволей. - Volens-nolens (velis nolis).
8. Впрочем я полагаю, - Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
что Карфаген должен быть
разрушен.
9. Время меняется и мы меняемся - Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.
с ним.
10. В середину вещей. - In medias res.
(В самую сущность, в самую
глубь).
11. Всё моё ношу с собой. - Omnia mea mecum porto.
12. Всё побеждает любовь -
покоримся и мы любви. - Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.
13. Всё хорошо в меру. - Est modus in rest.
(Есть мера в вещах).
14. В стране неверных. - In partibus infidelium.
15. В тайне.(Букв. Под розой). - Sub rosa.
16. Второе я. - Alter ego (alter idem).
17. Выброшенный день. - Amici, diem perdidi.
(Друзья я потерял день).
18. Высшая законность - высшее - Summus jus - summa injura.
беззаконие.(Букв.Высшш право -
высшая несправедливость).
19. Высшая степень, - Nes plus ultra.
крайний предел.
20. Высшее благо медицины - - Summum bonum medicinae - sanitas.
здоровье.
Далее будет.