В Японии мне осталось еще шестнадцать дней.
Полечу обратно 29-го над Тихим.
Через пять дней буду сидеть среди зрителей
на ярмарочной площади округа Парк
в Монтане,
глазеть на ливингстонцев, празднующих
Четвертое июля,
и подбадривать ковбоев,
Япония позади.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. Tokyo/June 13, 1976
I have sixteen more days left in Japan.
I leave on the 29th back across the Pacific.
Five days after that I will be in Montana,
sitting in the stands of the Park County
Fairgrounds,
watching the Livingston Roundup
on the Fourth of July,
cheering the cowboys on,
Japan gone.