Я часть этого. Нет,
я – целое, но есть
вероятность,
что я только осколок
этого.
Я то, что начинается,
но не имеет начала.
А еще я полон дерьма
по самые уши.
Токио
17 июня 1976
––––––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. Taking No Chances
I am a part of it. No,
I am the total but there
is also a possibility
that I am only a fraction
of it.
I am that which begins
but has no beginning.
I am also full of shit
right up to my ears.
Tokyo
June 17, 1976