Нельзя пришить заново пуповину,
чтобы по ней снова потекла
жизнь.
Ничто не осушит наших
слез.
Первый наш поцелуй – только
призрак, живущий на наших
губах, бледнеющих, уходящих
в забвение.
Токио
19 июня 1976
несколько слов
добавлены в Монтане
12 июля 1976
––––––––––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. The Past Cannot Be Returned
The umbilical cord
cannot be refastened
and life flow through it
again.
Our tears never totally
dry.
Our first kiss is now a ghost,
haunting our mouths as they
fade toward
oblivion.
Tokyo
June 19, 1976
with a few words
added in Montana
July 12, 1976