Благодарю... тот благодатный миг,
Той золотой поры мгновенья,
То близкое душе селенье,
Когда глаза, твой оттеняя лик,
Зажгли во мне приятные страданья,
Наполнив воздух звуками любви,
Стрелой Амура, пригвоздив мои
К тебе и сердца, и души желанья.
Любимой сладко называть тебя,
Блаженство... воспевать Мадонну,
Печали, вздохи, сердце теребя,
Низвергли... все любви законы.
Я образ сей, воспел любя,
Во славу ненаглядной донны.
(перевод - сонет LXI - Петрарка)