BEGGAR`S OPERA “The Witch” – «Ведьма»
с альбома "Pathfinder" (c)1972
прог-группа шотландская, довольно мало известная - привожу этот экспресс-перевод ради знакомства с ее творчеством. Главное конечно - музыка!
http:///www.youtube.com/watch?v=8h45CpWccmc
http:///www.youtube.com/watch?v=ZrUOOmaiG2Y
Простите нам ошибку нашу!
Была порождена землей,
Свои войска вела рукой.
Король страны свой кинул взгляд –
Кто ведьма та, кем город взят?
Жги ведьму!
К столбу ее, к столбу!
Жги ведьму!
К столбу ее, к столбу!
Тысячи пришли к победе,
Но каждый скажет – это ересь!
Бунтуют люди – прочь тирана!
Повинны сотни - судят рьяно.
Жги ведьму!
К столбу ее, к столбу!
Жги ведьму!
К столбу ее, к столбу!
Предали мы ее костру,
Простите нам ошибку ту
Предали мы ее костру,
Простите нам ошибку ту
и т.д.
Forgive us our mistake
She was a creature of the land
Leading her armies by the hand
Kings of her country looked around
Who was the witch who took the town
Burn the witch
Burn her at the stake
Burn the witch
Burn her at the stake
Thousands were led to victory
Though everyone said it was heresy
People rebelled from tyranny
Hundreds decried in ecstasy
Burn the witch
Burn her at the stake
Burn the witch
Burn her at the stake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
Forgive us our mistake
We burned her at the stake
(пер. 30.11.2012)