Я пишу тебе
с тротуара
нашего города,
наряженного
к Рождеству...
Из зимних ночей
с горько-сладким
привкусом...
Я пишу тебе
об освещённых
светом вечерах...
О восхищённых
глазах
маленькой девочки
у подножия
большой ели
на пятой авеню...
Я пишу тебе
об отъезде,
о забытом
чемодане...
Я пишу
с белого озера,
где парижанка
катается
на коньках...
Я пишу тебе
из пустыни,
где обломок
корабля
вспоминает о море...
Я пишу тебе
о том краю,
где склоняются
к земле
ветхие домишки...
Я пишу тебе
из Венеции,
где влюблённые
не спят под звук
старинных
колоколов...
Там, в этом году,
может пойдёт снег...
Я пишу тебе
с моря,
с широты
Гибралтара,
мой взгляд
направлен
в сторону
Танжера...
Я пишу тебе
из Африки,
где люди
умирают тысячами...
С четырёх сторон
света...
Я пишу тебе
из заброшенных
военных траншей...
Я пишу тебе
поцелуем
с этой скамеечки
в Парижском парке,
где двое
влюблённых
наслаждаются
своей собственной
вечностью...
И никто и ничто
им не может
помешать...
Я пишу тебе
из кафе,
с крыла самолёта,
где наши
воспоминания
становятся
вечными...
И никто и ничто
их не может
у меня отобрать...
Я пишу тебе
с неба
той части света,
где лёгкие тела
голодных детей
бесшумно
поднимаются...
Я пишу тебе
с улицы,
где люди поют
и танцуют...
Я пишу тебе
пером одинокого
старика
из забытой комнаты...
Я пишу тебе
от имени
бессильных богов,
из-за которых
люди убивают...
Я пишу тебе
рукой тех людей,
которые
не отказываются
от идеи мира...
Я пишу тебе
о Сене,
Эйфелева башня там
переливается
отблесками
прошлого...
Я пишу тебе
о воспоминании
о поцелуе,
единственном
среди тысячи...
С четырёх сторон
света -
в один прекрасный
день
я совершу
кругосветное
путешествие...
Я пишу тебе
о мечте
так сильно
тебя любить...
Я пишу тебе,
ослеплённый
всей этой
человечностью...
Вольный перевод
с фр.
Памяти Грегори Лемаршаля