Это очень вольный перевод прекрасной песни на финском языке "Sabotage"
Песня на самом деле грустная, но очень красивая, и голосок у певицы нежнейший.
Но, в принципе, самую суть я трогать не стала. Только обыграла по-другому.
J;lleen suloinen sabotage
m; putosin sun ansaas
m; tiesin ett; enkelit
on kieroja kuin rinkelit
kun pilvellesi pyr;hdin
oon yst;v; mustelmien
tarpeeksi niist; saa m; en
siks vaik sun kanssa leikkim;;n
ei j;isi hai tai h;rk;k;;n
t;s oon taas ilman kyp;r;;
ja kohta nuolen haavoja
syvi; ja suolaisia
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
on mua viety huoneisiin
ja murtauduttu mun tunteisiin
n;hd;kseen siel ei mit;;n oo
vaik k;ytt;is kirkkainta valoo
siel kaikuu kun huutaa "haloo"
m; tarvitsen mun haavoja
syvi; ja suolaisia
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
joka ei j;t; milloinkaan
n;yr;n; vartoo vuoroaan
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
030-182-xxx hoen mun nime;
mykkiin puhelinvastaajiin
et saisin sut viel kerran kii
muuttaisit mut viel kerran el;v;ks
kuulevaks sek; n;kev;ks
030-182-sabotage hoen sun vastaajaan
m; tarvitsen mun haavoja
syvi; ja suolaisia
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
joka ei j;t; milloinkaan
n;yr;n; vartoo vuoroaan
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
Я окунаюсь в саботаж
Кипит в крови моей кураж
Мир тесен – только без обид:
Давно уж навигатор сбит,
А ревность в ухо мне сопит…
Я так устала от измен!
Тошнит меня от этих стен.
Конечно, право тут моё –
Найду я новое жильё,
Где ближний в душу не плюёт…
Я собираю саквояж –
Сквозь слёзы глупый эпатаж…
Легко сказать: найду ещё;
Куплю кота, и ты не в счёт!
Но ветра в поле не ищи…
Всегда мужчины что клещи:
Ему положишь палец в рот,
А он всю руку оторвёт,
От пуза кровушки попьёт…
Я собираю саквояж…
Вся жизнь с тобой – сплошной мираж
Легко сказать: «найду ещё»
Куплю кота, и ты не в счёт!
Бойкот всем бойким мужикам!
Их миллион по всем углам…
Скажу: «не надо мне ещё» –
Куплю кота – закрою счёт…
Ноль-тридцать и один, восьмёрка – крест-крест-крест…
Тебе был нужен секс –
Теперь ты просто «экс»!
Я обед варить не буду,
И не буду мыть посуду
Убирать не буду тоже
Вот теперь
В твоей прихожей
Стоит мой саквояж:
Сбежал твой экипаж –
Это саботаж!
Надень себе плюмаж…
Я собираю саквояж…
Вся жизнь с тобой – сплошной мираж
Легко сказать: «найду ещё»
Куплю кота, и ты не в счёт!
Бойкот всем бойким мужикам!
Их миллион по всем углам…
Скажу: «не надо мне ещё» –
Куплю кота – закрою счёт…