Итак: бегут два диких зверя через лес,
Они друг к другу проявляют интерес:
"Отец мой - волк, а мать моя - собака,
а я - дитя морганатического брака.
Мне папа ноги дал – бежать – не уставать,
А остроумный я – в родную мать.
А ты – то кто? Ну, если не секрет…»
«Секретов нету. Просто –МУРАВЬЕД!»
......................................
Zwei wilde Tiere laufen durch den Wald.
Sie sind nicht jung, und nicht besonders alt.
„Ich bin ein Wolfshund, - sagt der Eine, -
Vom Vater Wolf hab ich die starke Beine,
Von Mutter Huendin – scharfe Zaehne und Verstand“.
Sie laufen weiter so ein Weilchen vor sich her...
Bald kommt zum Vorschein schon des Waldes Rand.
„Und wer bist du?“ - Der Wolfshund fragt.
- „... Ameisenbaer...“
© Copyright: Плет Мария, 2012