Фридрих фон Логау. Виту

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Auff Vitum.

Пусть говорят, что плутовской ты рожей обладаешь,
Но сердце доброе в груди за нею ты скрываешь!

Перевод со старого немецкого 4.12.12.

Auff Vitum.

Du habst ein schelmisch Angesicht, sagt iemand, Veit, so sprichst du: ja;
Doch, meinstu, sey in deiner Brust ein gutes Hertz hingegen da.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert