I Had A Dove And The Sweet Dove Died
John Keats
I had a dove and the sweet dove died,
And I have thought it died of grieving;
O what could it grieve for? Its feet were tied
With a silken thread of my own hand’s weaving:
Sweet little red feet! Why would you die?
Why would you leave me, sweet bird, why?
You liv’d alone on the forest tree,
Why, pretty thing, could you not live with me?
I kiss’d you oft, and gave you white peas;
Why not live sweetly as in the green trees?
Мой милый голубок навек уснул,
И мнится мне, он умер от томленья;
Но что томить его могло? Стянул
Шнурком из шелка своего плетенья
Я лапки красные. Ты умер отчего?
Зачем меня оставил одного?
Ты жил один средь зелени лесной,
Но почему не смог ты жить со мной?
Я целовал тебя, кормил, поил;
Ну почему стал свет тебе не мил?